Ekrandaki yazıyı oku.
Bir ekran bölgesini yakalayıp yapıştır. Windows OCR, görseldeki metni cihazında okur; metin seçtiğin dile çevrilir.
WINDOWS İÇİN OVERLAY ÇEVİRİ
Dili değiştir.
Oyunda kal.
Ekrandaki yazıları anla, yanıtını başka bir dilde hazırla. Çeviri pencereni istediğin yere taşı; sohbetin yanında tut.
OVERLAY TRANSLATOREN ⇄ TR
Arayüz ve çeviri dilleri
TürkçeEnglishDeutschEspañolItalianoPortuguês
EKRANDAN SOHBETE
Anlamak da yanıtlamak da
aynı pencerede.
Ekran görüntüsünü yapıştır. Kaynak ve hedef dilini seç. Çeviriyi al, yanıtını hazırla ve sohbetine kopyala.
İstediğin dilde yanıtla.
Yanıtını yaz, başka bir dile çevir ve tek tıkla kopyala. Kaynak ve hedef dillerini görsel çevirisinden bağımsız seç.
Pencereni yerine koy.
Sürükle, boyutlandır, saydamlığını ayarla ve üstte sabitle. Uygulama pencere konumunu ve dil seçimlerini hatırlar.
Üç adım. Yeni bir sohbet.
1
Yakala ve yapıştır
Win + Shift + S ile metnin olduğu bölgeyi yakala. Uygulamada Ctrl + V veya “Görsel yapıştır” düğmesini kullan.
2
Dillerini seç
Görseldeki kaynak dili ve çevirmek istediğin hedef dili seç. “Algılanan metin” alanından okunan yazıyı kontrol et.
3
Yanıtını kopyala
Yanıtını yaz; Ctrl + Enter ile çevir. “Kopyala” düğmesiyle sonucu alıp oyun sohbetine yapıştır.
OYUNUNA HAZIR
Küçük bir pencere.
Daha kolay iletişim.
Taşınabilir Windows paketini indir, ZIP dosyasını bir klasöre çıkar ve uygulamayı aç.
Windows 10 / 11WPF ve Windows PowerShell
İnternet bağlantısıÇeviri servisi için gerekli
Windows paketi
v1.0.0- ZIP dosyasının tamamını bir klasöre çıkar.
- overlaytranslator.exe dosyasını aç.
- Diğer dosyaları EXE ile aynı klasörde tut.
Merak edilenler
Oyun üzerinde nasıl görünür?
“Üstte sabitle” seçeneğini açıp oyunu pencereli veya kenarlıksız pencere modunda kullan. Özel tam ekran ve bazı anti-cheat ortamlarında pencere görünmeyebilir. Uygulama oyunun içine yüklenmez; ayrı bir Windows penceresi olarak çalışır.
Çeviri nerede yapılıyor?
Görsel Windows OCR ile cihazında okunur. Görselin kendisi gönderilmez. Algılanan metin ve yazdığın yanıt, HTTPS üzerinden MyMemory çeviri servisine gönderilir. İnternet bağlantısı gerekir; servisin ücretsiz kullanımında günlük kota vardır.
Bir dilin yazılarını neden okuyamıyorum?
Görseldeki kaynak dilin Windows OCR paketi kurulu olmalı. Eksikse uygulama bunu bildirir. Windows Ayarları → Saat ve dil → Dil ve bölge üzerinden ilgili dilin OCR özelliğini yükleyebilirsin. Yazılı yanıt çevirisi için OCR paketi gerekmez.
Kurulum gerekiyor mu?
Hayır. ZIP içindeki tüm dosyaları aynı klasöre çıkarıp overlaytranslator.exe dosyasını açman yeterli. Uygulama Windows’un WPF ve Windows PowerShell bileşenlerini kullanır; ayrıca bir hesap veya API anahtarı gerektirmez.